-
1 сдвиг времени
1) General subject: time shift, time-shift (в романе), timeshifting (в романе и т.п.)2) Computers: timeshift -
2 сдвиг времени работы
Aviation medicine: work time shiftУниверсальный русско-английский словарь > сдвиг времени работы
-
3 сдвиг времени смены
Makarov: work time shiftУниверсальный русско-английский словарь > сдвиг времени смены
-
4 сдвиг
Сдвиг-- Numerous substances in the urine are made the subject of tests for pathological change (... используются для обнаружения патологических сдвигов).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвиг
-
5 сдвиг по времени
Сдвиг по времени-- An incorrect estimate of the pressure wave speed may be the cause of the small shift in the timing between the measured and computed pressures at the down-stream end.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвиг по времени
-
6 сдвиг
1. м. displacement, shift2. м. сопр. shearиспытывать сдвиг во времени на … — be shifted in time by …
со сдвигом во времени на на 90° — in time quadrature
со сдвигом фаз на 90° — in phase quadrature
со сдвигом фаз на 180° — in anti-phase
-
7 сдвиг
1) displacement
2) < mining> drift
3) offset
4) <engin.> shear
5) shift
6) skew
7) slip
8) translation
– абсолютный сдвиг
– боковой сдвиг
– доплеровский сдвиг
– изотопический сдвиг
– круговой сдвиг
– логический сдвиг
– многоразрядный сдвиг
– работать на сдвиг
– радиальный сдвиг
– сдвиг ветра
– сдвиг влево
– сдвиг во времени
– сдвиг Гуса-Хенхена
– сдвиг колебаний
– сдвиг лембовский
– сдвиг моды
– сдвиг разряда
– сдвиг строк
– сдвиг уровней
– сдвиг фаз
– сдвиг частоты
– сдвиг щеток
– фазовый сдвиг
– циклический сдвиг
– чистый сдвиг
отрицательный сдвиг фазы — lag
-
8 сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
сдвиг фаз
Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени.
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций)
-
9 сдвиг фаз во времени
испытывать сдвиг во времени на … — be shifted in time by …
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сдвиг фаз во времени
-
10 сдвиг по фазе на девяносто градусов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сдвиг по фазе на девяносто градусов
-
11 сдвиг фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации)
сдвиг фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации)
сдвиг фаз
Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации) в любой момент времени.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации)
-
12 сдвиг во времени
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг во времени
-
13 сдвиг фаз во времени
сдвиг фаз во времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг фаз во времени
-
14 сдвиг
1) displacement, shift ( перемещение)сдвиг рамки — ген. frame shift
Мутация со сдвигом рамки считывания, обусловленная вставкой или удалением ( делецией) одного или бо́льшего числа оснований в последовательности; приводит к изменению аминокислотной последовательности белка от точки мутации до C-конца молекулы.
-
15 сдвиг на 90 градусов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сдвиг на 90 градусов
-
16 сдвиг по времени на девяносто градусов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сдвиг по времени на девяносто градусов
-
17 сдвиг кадра
сдвиг кадра
Временной сдвиг начала кадра относительно начала отсчета системного времени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг кадра
-
18 сдвиг частоты между сигналами
Универсальный русско-английский словарь > сдвиг частоты между сигналами
-
19 сдвиг во времени
-
20 сдвиг во времени
1) Mathematics: time shift, translation in time2) Economy: time displacement3) Information technology: time translation, time bias
См. также в других словарях:
Сдвиг во времени — Timelag Жанр: Научная фантастика Автор: Пол Андерсон Язык оригинала: английский Публикация: 1961 … Википедия
сдвиг фаз синхронных гармонических колебаний (вибраций) — сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибраций) в любой момент времени. Пояснения 1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим… … Справочник технического переводчика
Сдвиг фаз — разность между начальными фазами двух переменных величин, изменяющихся во времени периодически с одинаковой частотой. Сдвиг фаз является величиной безразмерной и может измеряться в градусах, радианах или долях периода. В электротехнике сдвиг фаз… … Википедия
сдвиг фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации) — сдвиг фаз Разность фаз двух синхронных гармонических колебаний (вибрации) в любой момент времени. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
сдвиг во времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset time … Справочник технического переводчика
сдвиг фаз во времени — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN time phase displacement … Справочник технического переводчика
сдвиг — СДВИГ, а, м.. 1. (или сдвиг по фазе). Ненормальность, психическое отклонение. 2. у кого с кем. Несовпадение по времени (напр., когда люди работают в разные смены и никак не могут встретиться). От сдвигаться, сдвинуться … Словарь русского арго
сдвиг кадра — Временной сдвиг начала кадра относительно начала отсчета системного времени. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
СДВИГ — (1) в геологии смещение горных пород относительно друг друга в горизонтальном направлении по вертикальной или наклонной трещине разрыва (см. .). Амплитуда смещения бывает от нескольких сантиметров до десятков и даже сотен километров; (2) С. в… … Большая политехническая энциклопедия
Сдвиг полюсов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Катастрофический сдвиг полюсов не признанная академической наукой теория, согласно которой при… … Википедия
сдвиг во времени — laikinis poslinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time displacement; time shift vok. zeitliche Verschiebung, f; Zeitverschiebung, f; Zeitversetzung, f rus. сдвиг во времени, m; смещение во времени, n pranc. déplacement en temps, m … Fizikos terminų žodynas